ترجمه و مترجم

برای جلسه آینده خبر زیر را به فارسی ترجمه نمایید

An estimated turnout of 50,000 demonstrators from all walks of life joined forces yesterday in the capital for an anti-government rally. The protesters made their way along the river to St Johns Square, calling on the government to bring an end to poverty and injustice. Many local businesses had boarded up their premises amid fears of attack. Despite threats of violence beforehand, however, the march was allowed to go ahead. In the event, it passed off quite peacefully, although a smaller protest by about fifty demonstrators was broken up by the police, and a number of arrests were made.

“People need to stand up for what they believe in - and today we did. We definitely got our message across; we can't back down now. We're pressing ahead with plans for further marches, which could pave the way for a coordinated international campaign. We organized a sit-in in front of the embassy, but the police broke it up. The police cordoned off part of the square and ordered us to stay there for reasons of safety. In fact, we were just being fenced in so that the press couldn't talk to us. The authorities shut down our website, but we managed to spread the word by phone.”